1 00:00:17,330 --> 00:00:18,970 Hej, Levia... 2 00:00:18,970 --> 00:00:22,040 Aren't you a bit too relaxed?! 3 00:00:22,480 --> 00:00:24,950 ha? mislis tako 4 00:00:29,020 --> 00:00:31,420 U redu, spremni za polazak? 5 00:00:31,420 --> 00:00:33,300 Oh, vrlo dobro. 6 00:00:33,300 --> 00:00:36,820 Označit ću se s tobom, bez obzira koliko daleko! 7 00:00:36,820 --> 00:00:39,810 You said that with such a cool look just yesterday! 8 00:00:39,810 --> 00:00:41,860 u cemu je problem 9 00:00:41,860 --> 00:00:45,210 It's not like there's anything to do until we get to the Beastmen continent. 10 00:00:45,210 --> 00:00:47,060 Da, istina, ali ipak... 11 00:00:47,630 --> 00:00:51,190 Besides, I'm on boat duty after we get to the port. 12 00:00:51,510 --> 00:00:56,000 Seems like a small price to pay to employ a god of the seas for free. 13 00:00:56,000 --> 00:00:58,070 Pa, mislim... 14 00:00:58,550 --> 00:01:01,580 The war stopped all ships, tako da nema drugog načina. 15 00:01:02,280 --> 00:01:07,960 Can't you do some magic that lets us jump all the way there in one go? 16 00:01:08,290 --> 00:01:09,670 Transfer magija? 17 00:01:10,290 --> 00:01:12,410 Da, učini to. Ti si bog mora, zar ne? 18 00:01:12,410 --> 00:01:15,760 Što mislite, što je bog mora? 19 00:01:15,760 --> 00:01:19,050 Transfer magija je velika gnjavaža. 20 00:01:19,790 --> 00:01:21,330 Godine priprema! 21 00:01:21,330 --> 00:01:22,760 Ekstremna magična moć! 22 00:01:22,760 --> 00:01:25,090 To nije nešto što možete samo bacati. 23 00:01:27,600 --> 00:01:32,040 Pretpostavljam da nitko ne bi koristio konjsku vuču kočije ili brodove kad bi to bilo tako lako. 24 00:01:32,040 --> 00:01:36,450 Putovanje zahtijeva trud. Tako... 25 00:01:37,860 --> 00:01:42,240 Ima smisla samo primiti ispravno kompenzacija za to, zar ne? 26 00:01:55,360 --> 00:01:56,550 Zaustavili smo se. 27 00:01:58,640 --> 00:02:00,140 Hvala! 28 00:02:04,390 --> 00:02:05,760 oprosti! 29 00:02:05,760 --> 00:02:08,220 Željeli bismo podijeliti ovu vožnju s ti dok ne stignemo u grad... 30 00:02:17,120 --> 00:02:18,360 velika seko? 31 00:02:18,690 --> 00:02:20,690 Što, poznaješ je? 32 00:02:20,690 --> 00:02:23,370 Dugo se nismo vidjeli, Plačljivko Alizee! 33 00:02:23,830 --> 00:02:26,360 Majstor Setsu... 34 00:02:26,360 --> 00:02:29,660 To je bilo davno! 35 00:02:29,660 --> 00:02:34,110 Nisam više plačljivac! 36 00:02:34,110 --> 00:02:36,350 Neću plakati! 37 00:04:14,270 --> 00:04:18,940 6. epizoda 38 00:04:14,270 --> 00:04:18,940 Učitelj i učenik po drugi put 39 00:04:20,330 --> 00:04:22,360 Ovo je Alizee Ifreel. 40 00:04:22,640 --> 00:04:27,030 Putovali smo zajedno neko vrijeme posljednji put kad sam bio pozvan. 41 00:04:27,030 --> 00:04:29,420 Ja sam najbolji učenik Učitelja Setsua! 42 00:04:29,420 --> 00:04:31,290 Ne sjećam se ikada uzimajući te kao učenika. 43 00:04:31,290 --> 00:04:33,160 O čemu ti pričaš?! 44 00:04:33,160 --> 00:04:39,000 Naučio si me osnovama borbe svaku noć, fizički i mukotrpno! 45 00:04:39,350 --> 00:04:41,080 Svake noći, fizički, ha? 46 00:04:41,080 --> 00:04:45,570 U redu, shvaćam da je on učitelj moje sestre. 47 00:04:45,570 --> 00:04:46,890 a tko si ti 48 00:04:46,890 --> 00:04:49,850 Oh, ovo je Amelle. 49 00:04:49,850 --> 00:04:51,850 Ja sam Alizeeina mala sestra! 50 00:04:52,290 --> 00:04:54,230 imaš li sestru? 51 00:04:54,700 --> 00:04:58,450 Pa, više kao... stvari završilo na taj način. 52 00:04:58,450 --> 00:05:01,440 Ja sam njena sestra! Živjeli smo zajedno! 53 00:05:01,440 --> 00:05:03,610 Ali samo nakratko. 54 00:05:04,280 --> 00:05:06,610 Kakav učitelj, takav učenik, ha? 55 00:05:07,130 --> 00:05:12,230 Nego, majstore, gdje si bio pet cijele godine? Ostaviti najboljeg učenika?! 56 00:05:12,230 --> 00:05:14,370 Pa, o tome- 57 00:05:15,280 --> 00:05:17,880 Objasnit ću. 58 00:05:24,380 --> 00:05:25,630 Vidim. 59 00:05:25,930 --> 00:05:30,640 A sada pokušavaš osujetiti Tomin plan. 60 00:05:31,420 --> 00:05:36,500 Putujući svjetovima dvaput, mijenja svoj izgled... 61 00:05:36,500 --> 00:05:38,770 Od bilo koga osim tebe, nikad ne bih vjerovao. 62 00:05:39,250 --> 00:05:41,150 Da, ali to je Setsu. 63 00:05:41,510 --> 00:05:43,420 Ni ja nisam ništa od toga očekivao. 64 00:05:44,010 --> 00:05:47,780 Hej, znam! Alizee, dođi s nama nas na kontinent Beastmen. 65 00:05:48,150 --> 00:05:51,620 Pomozi mi na putu, kao prije pet godina. 66 00:05:54,580 --> 00:05:56,000 Sigurno! 67 00:05:56,000 --> 00:05:58,170 ...bio bi nekad moj odgovor, ali... 68 00:06:01,070 --> 00:06:06,100 Zapravo sam uhvaćen u ozbiljna situacija, također. 69 00:06:06,100 --> 00:06:09,550 žao mi je Sve je to zbog mene. 70 00:06:14,470 --> 00:06:16,530 Otkako si nestala, 71 00:06:16,530 --> 00:06:21,060 Počeo sam prihvaćati poslove boreći se s čudovištima kao nastavak mog treninga. 72 00:06:21,380 --> 00:06:26,950 Jednog sam dana prihvatio selo zahtjev za ubijanje zmaja. 73 00:06:32,380 --> 00:06:34,430 To selo zvalo se Zathrow. 74 00:06:34,430 --> 00:06:36,620 Bilo je to lijepo, mirno selo. 75 00:06:36,620 --> 00:06:40,170 Molimo vas da koristite ovu kuću dok ste s nama. 76 00:06:46,090 --> 00:06:49,720 Ona je važan gost, pa vas molim da se brinete za nju. 77 00:06:49,720 --> 00:06:52,720 Bok, ja sam Amelle. Drago mi je. 78 00:06:52,960 --> 00:06:55,720 I meni je drago. 79 00:06:59,990 --> 00:07:01,910 sviđa li ti se 80 00:07:01,910 --> 00:07:07,730 Da. U Evilbarrowu je teško pronaći ovako svježu hranu upravo sada. 81 00:07:08,140 --> 00:07:12,240 Točno, u ratu ste s ljudima... 82 00:07:12,710 --> 00:07:15,300 Oh, imam i ja voće! 83 00:07:15,300 --> 00:07:17,700 Ne morate se toliko mučiti. 84 00:07:18,420 --> 00:07:20,460 Živiš li ovdje sasvim sam? 85 00:07:20,950 --> 00:07:23,080 Ne, ovo... 86 00:07:24,210 --> 00:07:25,840 bila je kuća moga brata. 87 00:07:26,200 --> 00:07:27,380 Tvoj brat? 88 00:07:27,380 --> 00:07:30,090 Ja nisam iz ovog sela. 89 00:07:30,430 --> 00:07:33,560 Brat me pronašao prije otprilike dvije godine. 90 00:07:33,560 --> 00:07:37,860 Rekao je: "Od danas smo obitelj." 91 00:07:39,270 --> 00:07:42,100 Pa sam živjela ovdje s njim, ali... 92 00:07:42,770 --> 00:07:47,520 Nije došao kući od dan kada se zmaj prvi put pojavio. 93 00:07:48,640 --> 00:07:51,250 Pa sam opet sam. 94 00:07:52,110 --> 00:07:58,620 Ali dobro je! Sve sam bio sam mog života, tako da sam navikao na to. 95 00:08:02,720 --> 00:08:06,110 Amelle, ovo je lijepo selo. 96 00:08:06,110 --> 00:08:09,130 Hrana je dobra, a seljani ljubazni. 97 00:08:10,350 --> 00:08:13,150 Pomalo sam umoran od putovanja, 98 00:08:13,150 --> 00:08:17,100 pa kad se ovo pitanje riješi, Htjela bih ostati ovdje neko vrijeme. 99 00:08:17,380 --> 00:08:21,850 Oh, molim te učini! Ova kuća je prevelika da živim sama. 100 00:08:22,190 --> 00:08:26,100 Dakle, za to vrijeme, možeš me tretirati kao sestru. 101 00:08:28,640 --> 00:08:32,110 Bi li stvarno bila moja starija sestra? 102 00:08:32,110 --> 00:08:35,430 Naravno. Mislim, ako je tebi u redu. 103 00:08:35,430 --> 00:08:37,320 Naravno, Big Sis! 104 00:08:40,420 --> 00:08:42,120 Mogu li te nešto pitati? 105 00:08:43,150 --> 00:08:48,570 Je li Amellein brat nestao jer ubio ga je zmaj? 106 00:08:48,570 --> 00:08:49,590 hej... 107 00:08:51,280 --> 00:08:54,340 Zapravo, čini se da nije tako. 108 00:08:56,890 --> 00:08:59,610 Svaki put kad dođe do napada zmaja, 109 00:08:59,610 --> 00:09:05,100 nekoliko seljana nestalo. Nije to bio samo njezin brat. 110 00:09:05,580 --> 00:09:07,100 nedostaje? 111 00:09:07,460 --> 00:09:12,440 Da. Obično, ako zmaj napadne, ostavlja neke dokaze bitke iza sebe. 112 00:09:12,440 --> 00:09:14,900 Čak i ako su ljudi poraženi, 113 00:09:14,900 --> 00:09:17,000 trebali bi ostaviti nešto iza sebe. 114 00:09:17,750 --> 00:09:24,580 Ali svi nestaju bez najmanji trag, bez izuzetaka. 115 00:09:25,280 --> 00:09:28,320 Ne zvuči kao normalan napad. 116 00:09:28,320 --> 00:09:30,130 Kao da su duhom odvedeni. 117 00:09:34,370 --> 00:09:37,830 Mislio sam da je prvi posao bilo bi pobijediti zmaja, 118 00:09:37,830 --> 00:09:39,890 pa sam poduzeo drastičnu mjeru. 119 00:09:40,790 --> 00:09:42,140 sta to radis 120 00:09:43,240 --> 00:09:45,390 Onesposobljavao sam odjel protiv zla. 121 00:09:45,670 --> 00:09:49,170 Što?! Onda zmaj može doći upravo ovamo! 122 00:09:49,170 --> 00:09:51,020 To je plan. 123 00:09:51,020 --> 00:09:53,150 Ja ću ga namamiti i pobijediti ga ovdje. 124 00:09:53,790 --> 00:09:56,530 Ali to bi vas dovelo u opasnost... 125 00:09:56,530 --> 00:09:57,820 Bit ću dobro. 126 00:09:57,820 --> 00:10:01,060 Ovdje će uskoro postati opasno, pa se vrati kući, u redu? 127 00:10:02,280 --> 00:10:03,400 U redu. 128 00:10:04,820 --> 00:10:05,950 Što nije u redu? 129 00:10:06,340 --> 00:10:09,960 Pa... htio sam ti ovo pokazati. 130 00:10:13,030 --> 00:10:14,210 Kako lijepo... 131 00:10:14,210 --> 00:10:17,380 zar ne? Dobar sam u hvatanju ovih! 132 00:10:18,580 --> 00:10:22,720 Ajme, i tu sam ti uhvatio... 133 00:10:23,280 --> 00:10:26,220 Nekako me golica kad me tako zoveš. 134 00:10:27,640 --> 00:10:31,240 Moram te upoznati i s Big Broom! 135 00:10:31,240 --> 00:10:34,460 Velika seko! Velika seko! Velika seko! 136 00:10:56,290 --> 00:11:03,470 Stjerao sam zmaja u kut i otišao nakon toga da ga završim, ali... 137 00:11:07,770 --> 00:11:10,980 Izgubio sam mu trag, pa sam se vratio u selo, samo da nađem... 138 00:11:14,470 --> 00:11:19,100 da su ostali mještani sela također je nestao. 139 00:11:24,800 --> 00:11:27,580 Svi osim nje. 140 00:11:33,120 --> 00:11:39,000 U zoru sam odlučio otići u grad da se netko brine o njoj. 141 00:11:39,000 --> 00:11:42,990 A onda ste naletjeli nas i stopirao. 142 00:11:42,990 --> 00:11:43,750 Da. 143 00:11:44,380 --> 00:11:46,840 Ako je ono što si rekao točno, to je velika stvar. 144 00:11:46,840 --> 00:11:49,090 Nestalo cijelo selo? 145 00:11:49,810 --> 00:11:56,590 Da. Želim pronaći njenog brata i dopustiti ona da živi mirno na selu, ali... 146 00:11:57,000 --> 00:11:58,610 Ne razumijem što se događa. 147 00:11:59,080 --> 00:12:01,700 Imate li kakvu ideju, majstore? 148 00:12:01,700 --> 00:12:04,640 Zvuči li ikome "zmaj otmičar"? 149 00:12:04,640 --> 00:12:07,880 Iskreno nikad nisam čuo nečeg takvog, 150 00:12:07,880 --> 00:12:09,800 ali voljan sam pomoći. 151 00:12:09,800 --> 00:12:12,210 Ne možemo se pretvarati da ništa nismo čuli. 152 00:12:12,450 --> 00:12:13,710 Stvarno?! 153 00:12:14,000 --> 00:12:16,960 Da. Moj dragocjeni učenik je ipak u nevolji. 154 00:12:16,960 --> 00:12:18,950 majstor... 155 00:12:18,950 --> 00:12:21,950 Hvala vam, majstore Setsu, i... hm... 156 00:12:21,950 --> 00:12:23,220 gospođo Setsu! 157 00:12:30,650 --> 00:12:33,590 Ovaj incident se može objasniti... 158 00:12:33,590 --> 00:12:34,560 zombiji. 159 00:12:34,860 --> 00:12:35,990 zombiji? 160 00:12:38,320 --> 00:12:42,320 Cijelo selo postalo je hodajući mrtvac! 161 00:12:42,680 --> 00:12:47,320 Tu je zapravo zli nekromant među seljanima. 162 00:12:47,320 --> 00:12:51,600 Mislim da nema nikoga tako u mom selu... 163 00:12:51,600 --> 00:12:56,830 Osim toga, zombiji se ne povećavaju u broju, ne nestati? 164 00:12:56,830 --> 00:12:58,630 Ah, rijedak "Zračni zombi." 165 00:12:59,260 --> 00:13:01,800 Jednom kada postanu zombiji, postaju nevidljivi. 166 00:13:04,300 --> 00:13:06,320 Nikad prije čuo za to. 167 00:13:06,320 --> 00:13:08,300 Što je onda sa zmajem? 168 00:13:08,560 --> 00:13:11,060 Bio je to zmaj zombi, naravno. 169 00:13:11,700 --> 00:13:14,000 Postojala je legenda u a zemlja negdje na istoku, 170 00:13:14,000 --> 00:13:15,990 o zombiju koji je postao zmaj... 171 00:13:18,200 --> 00:13:19,600 Shvatite ovo ozbiljno. 172 00:13:19,600 --> 00:13:22,820 Čekaj, što je onda sa sirenom? 173 00:13:23,050 --> 00:13:28,240 Među mornarima, kad ljudi nestanu, poznato je da iza toga stoje sirene. 174 00:13:28,240 --> 00:13:33,330 Kažu pjesma sirene odvlači ljude u ocean. 175 00:13:33,790 --> 00:13:36,480 Mislio sam da je selo u planinama. 176 00:13:37,200 --> 00:13:39,000 tko zna 177 00:13:39,000 --> 00:13:44,090 Možda postoji sirena koja živi u planine jer vole tamošnju hranu. 178 00:13:44,090 --> 00:13:47,090 To je samo... u redu, možda... 179 00:13:47,330 --> 00:13:51,610 Hm, morska čudovišta imaju poseban miris 180 00:13:51,610 --> 00:13:53,760 što ih čini lakšim za prepoznavanje, 181 00:13:53,760 --> 00:13:55,400 pa mislim da nije to to. 182 00:13:56,100 --> 00:14:00,230 Oh, Levia-san, ti ne mirišeš, naravno. 183 00:14:01,160 --> 00:14:02,230 ha? smrdim li 184 00:14:02,230 --> 00:14:05,410 Imam ga! Krivac je... 185 00:14:05,410 --> 00:14:06,740 Svemirski vanzemaljci! 186 00:14:07,830 --> 00:14:09,240 Svemirski vanzemaljci? 187 00:14:11,490 --> 00:14:14,100 Svi znaju za njih u mom svijetu. 188 00:14:14,100 --> 00:14:17,470 Dolaze s Mjeseca leteće tanjure i otimaju ljude. 189 00:14:17,470 --> 00:14:19,000 Dakle, oni su— 190 00:14:20,430 --> 00:14:22,420 Setsu, shvati ovo ozbiljno. 191 00:14:23,090 --> 00:14:24,340 Ali, mislim... 192 00:14:25,350 --> 00:14:29,830 Što ako je zmaj koji je napao napredna vrsta, poput Levije? 193 00:14:29,830 --> 00:14:33,100 Moglo bi izbjeći potjeru uzimanjem ljudski oblik i skrivanje među seljanima. 194 00:14:33,890 --> 00:14:38,520 Levia, mogla bi napraviti seljane nestati bez traga, zar ne? 195 00:14:38,520 --> 00:14:43,110 Prestani da zvučiš loše samo zato što si zbunjen. 196 00:14:43,110 --> 00:14:45,610 Ne mogu i neću to učiniti. 197 00:14:45,910 --> 00:14:49,610 ha? Levia-san, jesi li ti zmaj? 198 00:14:49,950 --> 00:14:51,220 Ne. 199 00:14:51,220 --> 00:14:54,100 Ali izgledaš nekako kao jedan, zar ne misliš 200 00:14:54,100 --> 00:14:55,500 Nimalo! 201 00:14:55,500 --> 00:14:58,750 Prestani me uspoređivati, boga mora, pukom zmaju. 202 00:14:59,940 --> 00:15:01,500 G-Bog mora? 203 00:15:01,500 --> 00:15:04,060 Pod pretpostavkom da takav zmaj postoji, 204 00:15:04,060 --> 00:15:08,250 zašto nije upotrijebio tu magiju učiniti da Alizee nestane? 205 00:15:09,240 --> 00:15:10,510 Oprostite. 206 00:15:11,840 --> 00:15:15,530 Ne izgleda da ćemo moći križati dok se voda ne slegne. 207 00:15:17,920 --> 00:15:19,320 fuj 208 00:15:19,720 --> 00:15:22,140 Što ćeš učiniti kad stigneš u grad? 209 00:15:23,230 --> 00:15:28,330 Vratit ću se u selo Zathrow i pokušati pronaći dokaze o izgubljenim seljanima. 210 00:15:28,330 --> 00:15:30,530 I to ste namjeravali učiniti sami? 211 00:15:31,860 --> 00:15:34,080 Sada imam Učitelja. 212 00:15:34,080 --> 00:15:35,320 velika seko... 213 00:15:36,340 --> 00:15:42,000 Zašto je zmaj nastavio napadati selo uvijek iznova, svejedno? 214 00:15:42,000 --> 00:15:47,440 Pa, možda je to bilo stvarno gladni i ljude su vidjeli kao plijen. 215 00:15:48,110 --> 00:15:52,680 Ili ga je možda tamo dovukla magična moć. 216 00:15:53,420 --> 00:15:54,430 Čarobna moć? 217 00:15:54,430 --> 00:15:57,440 Čarobna moć ljudi korištenje može privući čudovišta. 218 00:15:57,440 --> 00:16:01,940 Na primjer, ako ste pokušali koristiti snažna magija unutar sela, 219 00:16:02,430 --> 00:16:06,020 neka čudovišta bi mogla potencijalno biti privučeni njime. 220 00:16:07,210 --> 00:16:08,550 Vidim. 221 00:16:08,550 --> 00:16:12,320 Još nešto. Zašto jesam seljani nestaju? 222 00:16:12,320 --> 00:16:16,040 Čak i ako je magična moć bila uzrok tome, ne objašnjava taj dio... 223 00:16:16,040 --> 00:16:18,770 Ljudi ne ispare samo u zrak. 224 00:16:18,770 --> 00:16:21,330 Morali su nekamo otići. 225 00:16:22,920 --> 00:16:25,980 Magija dovoljno moćna da privuče zmaja... 226 00:16:26,690 --> 00:16:29,500 Zar prijenosna magija ne odgovara opisu? 227 00:16:31,330 --> 00:16:34,990 Rekli ste da su ljudi nestajali nakon svakog napada. 228 00:16:34,990 --> 00:16:37,010 Što ako je suprotno? 229 00:16:37,010 --> 00:16:41,250 Što ako su se napadi dogodili nakon nestanka ljudi? 230 00:16:41,590 --> 00:16:42,980 misliš li... 231 00:16:42,980 --> 00:16:44,670 Postoji samo jedno objašnjenje. 232 00:16:44,670 --> 00:16:48,240 Nekamo su odvedeni pomoću prijenosne magije. 233 00:16:48,240 --> 00:16:51,780 Svaki put kad se to dogodilo, zmaja je namamila magična moć. 234 00:16:52,150 --> 00:16:56,710 B-Ali, Učitelju, svaka magija treba korisnika. 235 00:16:56,710 --> 00:16:59,350 Hoćete reći da se netko skrivao u blizini? 236 00:16:59,350 --> 00:17:04,500 Zašto ne pitate samog korisnika? 237 00:17:05,160 --> 00:17:06,830 Razmisli o tome. 238 00:17:06,830 --> 00:17:10,000 Magija prijenosa nije brz zadatak. 239 00:17:10,560 --> 00:17:13,020 Potrebne su godine priprema, zar ne? 240 00:17:13,610 --> 00:17:18,510 Ali zar nije bilo osobe koji je stigao prije dvije godine? 241 00:17:20,970 --> 00:17:25,270 Čekaj... Hoćeš reći da sumnjaš na mene? 242 00:17:25,600 --> 00:17:28,360 Sačekaj malo. To je apsurdno. 243 00:17:28,360 --> 00:17:31,410 Svemirski vanzemaljci bili su nešto više uvjerljiva alternativa. 244 00:17:31,410 --> 00:17:33,640 D-Da, majstore! 245 00:17:33,640 --> 00:17:37,160 Ona je ovdje žrtva! Ne možeš je tretirati kao lošu osobu. 246 00:17:37,390 --> 00:17:39,590 U ovom trenutku, naravno. 247 00:17:40,410 --> 00:17:42,620 Ali imam još jedno pitanje. 248 00:17:43,400 --> 00:17:46,450 Dok nam je Levia pričala priču o sireni, 249 00:17:46,450 --> 00:17:50,000 sjećaš li se što si rekao? 250 00:17:50,420 --> 00:17:52,500 N-ne... 251 00:17:53,380 --> 00:17:55,130 Morska čudovišta... 252 00:17:55,730 --> 00:18:00,550 Hm, morska čudovišta imaju poseban miris što ih čini lakima za prepoznavanje. 253 00:18:02,210 --> 00:18:05,500 Ali većina demona ima njuh takav. 254 00:18:05,500 --> 00:18:07,680 Levia je neuobičajena. 255 00:18:07,680 --> 00:18:11,770 Čak i u svom ljudskom obliku, ne dopušta da njena magična moć iscuri. 256 00:18:11,770 --> 00:18:14,270 Naravno. Ja sam bog mora. 257 00:18:14,270 --> 00:18:16,490 Čak ni Alizee nije mogla reći. 258 00:18:16,800 --> 00:18:19,990 Pa kako ste znali što je zapravo Levia? 259 00:18:27,200 --> 00:18:29,940 Pa, to je zato što... 260 00:18:31,200 --> 00:18:32,500 znam... 261 00:18:34,370 --> 00:18:37,010 nešto o čudovištima. 262 00:18:47,130 --> 00:18:48,140 Što se dogodilo?! 263 00:18:56,660 --> 00:18:59,610 Ona je stvarno bila zmaj prerušen u čovjeka! 264 00:19:17,210 --> 00:19:19,440 Ja sam najbolji učenik Učitelja Setsua! 265 00:19:19,440 --> 00:19:21,380 Ne sjećam se ikada uzimajući te kao učenika. 266 00:19:22,740 --> 00:19:24,460 Učini nešto, najbolji đače! 267 00:19:27,680 --> 00:19:29,480 Idemo, Alizee! 268 00:19:30,550 --> 00:19:31,460 Pravo! 269 00:19:51,520 --> 00:19:52,290 Levia! 270 00:19:52,660 --> 00:19:53,920 Kužim! 271 00:20:09,740 --> 00:20:10,850 Alizee! 272 00:20:10,850 --> 00:20:11,640 Pravo! 273 00:20:40,270 --> 00:20:41,640 Kao snijeg je... 274 00:21:05,420 --> 00:21:07,470 Jeste li sigurni da je bilo u redu ostaviti je samu? 275 00:21:07,470 --> 00:21:10,500 Hmm? Oh, misliš na Alizee? 276 00:21:10,500 --> 00:21:11,330 Da. 277 00:21:12,190 --> 00:21:16,630 Pobijedili smo zmaja, tako da ga može odande sama preuzeti. 278 00:21:17,360 --> 00:21:18,300 Osim toga... 279 00:21:19,050 --> 00:21:20,340 Osim toga? 280 00:21:20,340 --> 00:21:22,990 Ako će se zvati mojom učenicom, 281 00:21:22,990 --> 00:21:25,990 trebala bi završiti poslove koje preuzme. 282 00:21:27,080 --> 00:21:30,100 Pa, kako majstorski od tebe. 283 00:21:56,650 --> 00:21:57,680 Amelle... 284 00:21:59,720 --> 00:22:02,840 Trebao bih te upoznati s njima, Big Sis. 285 00:22:06,380 --> 00:22:10,140 Bratu, ostalim seljanima... 286 00:22:10,730 --> 00:22:12,050 i... 287 00:22:13,440 --> 00:22:15,840 Amelle?! kako... 288 00:22:17,960 --> 00:22:20,950 Oh, jesi li mislio da sam mrtav? 289 00:22:20,950 --> 00:22:24,400 Ti stvarno imaš tup osjet mirisa. 290 00:22:25,370 --> 00:22:30,410 Ove moje ljubimce i ja imamo potpuno drugačiji mirisi. 291 00:22:31,560 --> 00:22:33,410 Gdje su seljani? 292 00:22:33,850 --> 00:22:36,380 Pretvorili su se u lutke. 293 00:22:36,780 --> 00:22:39,420 Svi su imali jaku magičnu moć. 294 00:22:40,240 --> 00:22:41,490 Lutke? 295 00:22:42,320 --> 00:22:44,420 Ne gledaj me tako. 296 00:22:45,000 --> 00:22:49,930 Za rat im trebaju čarobni vojnici. 297 00:22:51,490 --> 00:22:53,930 Amelle, ti si... 298 00:22:54,580 --> 00:22:59,060 Nikad nije postojao nitko tko se zvao Amelle. 299 00:23:01,090 --> 00:23:02,940 Tko ste onda vi? 300 00:23:10,710 --> 00:23:13,950 Ja sam Melluar, gospodar čudovišta. 301 00:23:21,250 --> 00:23:24,320 To mi je ime dao Toma-sama. 302 00:23:26,960 --> 00:23:31,970 Sljedeći put 303 00:23:26,960 --> 00:23:31,970 Posjet kontinentu Zvijeroljudi po drugi put 304 00:23:27,490 --> 00:23:30,840 Sljedeći put: "U posjetu Zvijeroljudima Kontinent po drugi put."